Работаем 24/7 С 2011 года на рынке ВЭД Бельгия
Поставщики и заводы

🇧🇪 Оснастка: поставщики и импорт из Бельгии

Импорт оснастки в Бельгии: логистика по ЖД, авто, морю и авиакарго. Ниже собраны заводы, поставщики, документы и полезные расчеты.

Введите название товара, и мы подберем поставщика

Поиск по направлениям импорта, компаниям и товарным категориям.

Популярные запросы: оборудование текстиль электроника химия
Евгений Демин

Консультант по импорту

Евгений Демин

Помогу заранее оценить бюджет и риски поставки: проверим код товара (ТН ВЭД), документы и оптимальный маршрут.

  • Рассчитаем пошлину и НДС
  • Составим список документов
  • Подскажем оптимальные сроки и маршрут

Оснастка: заводы и фабрики в Бельгии

Оснастка: в стране работает много фабрик и заводов. Ниже показаны производители, ассортимент и условия поставки по Incoterms.

Производитель Поставки Incoterms 2020 Совпадение
ВЕРГОКАН НВ/ СМЕННАЯ ОСНАСТКА ИЗ СТАЛИ ДЛЯ ПРЕССА: EXW высокое
EURODISPLAY NV МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ РЕКЛАМНЫЙ СТЕНД (ДИСПЛЕЙ), СОВМЕЩЕННЫЙ С ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, С ЛОГОТИПОМ "DREMEL", ДЛЯ ДЕМОНСТРАЦИИ ОСНАСТКИ (НАХОДИТСЯ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ), ГАБАР. РАЗМ. 125Х125СМ АРТ: 1619D00175 - 1 ШТ, КОД ОКП 346 DAP высокое
BOSAL EMISSION CONTROL SYSTEMS СВАРОЧНАЯ СМЕННАЯ СТАЛЬНАЯ ОСНАСТКА ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ СВАРКЕ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ ВЫХЛОПА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ, АРТИКУЛ 5Q0253059CR - 2 ШТУКИ В КОМПЛЕКТЕ EXW высокое
D - M - E EUROPE C.V.B.A ЛИТЕЙНЫЕ ПОДДОНЫ. ИЗ МЕХАНИЧЕСКИ ОБРАБОТАННЫХ ПЛИТ, НАПРАВЛЯЮЩИХ ВТУЛОК И КОЛОНОК ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СБОРКИ ЛИТЬЕВОЙ ОСНАСТКИ - ШТАМПА. МАТЕРИАЛ - СТАЛЬ. CPT среднее
DE MACHINEFABRIEK KASTERLEE NV ЧАСТЬ ТЕСТ-МАШИНЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ БАЧКА ГЛУШИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ - СМЕННАЯ ОСНАСТКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ РАБОТЫ С БОЧКОМ ГЛУШИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ. FCA среднее
BOSAL EMISSION CONTROL SYSTEM NV СМЕННЫЙ РАБОЧИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРЕССА,ДЛЯ ШТАМПОВКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ РУЛОННОЙ СТАЛИ МЕТОДОМ ВЫТЯГИВАНИЯ С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ОБРУБКОЙ: ШТАМП-ОСНАСТКА ПЕРЕГОРОДОК R185, ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ПЕРЕГОРОДОК БАЧКА СИС FCA среднее
MATREX NV ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЛАСТМАСС: ОСНАСТКА ДЛЯ ЭКСТРУЗИОННОЙ ЛИНИИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ПВХ: ФИЛЬЕРА, КАЛИБРАТОР, ВАННА СМ. ДОПОЛНЕНИЕ ФИЛЬЕРА- УСТРОЙСТВО, ПРИДАЮЩЕЕ РАСПЛАВУ ПОЛИМЕРА ТРЕБУЕМУЮ ФОРМУ И СОЗДАЮЩЕЕ EXW среднее
PIKANOL NV ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ТКАЦКИХ СТАНКОВ -ГИБКАЯ РАПИРА С ПРОФИЛЬНЫМ ДЛЯ СТАНКА PICANOL,ФИКСИРУЮЩЕЕ КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ОСНАСТКИ СТАНКА PICANOL,СРЕДНЯЯ ПЛАНКА КРЕПЛЕНИЯ ШПАРУТОК ДЛЯ СТАНКА PICANOL,СРЕДНЯЯ ПЛАНКА КРЕПЛЕНИЯ ШПАРУТОК ДЛЯ СТА CPT среднее
N.V. DE CRAECKER MATRIJZEN ЧАСТИ ЛИНИИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ПЭТ-ПРЕФОРМ (1 КОМПЛЕКТ) ОСНАСТКА ДЛЯ РАБОТЫ С 64-КРАТНОЙ ПРЕСС-ФОРМОЙ, СЕРИЙНЫЙ НОМЕР 20130027000. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРЕФОРМ 1,5Л/31 ГР ИЗ ПРЕСС-ФОРМЫ. СОГЛАСНО СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦ DAP среднее
SEDAC - MECOBEL N.V.S.A ИНСТРУМЕНТЫ СМЕННЫЕ С РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА ИЗ СТАЛИ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ КАК ОСНАСТКА В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛИНИИ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДИВАН-КРОВАТЕЙ, (НЕ ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ПРОДАЖИ), ПОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СОБСТВЕННЫ EXW среднее
NEW LACHAUSSEE S.A КОМПЛЕКТ ОСНАСТКИ РОТАЦИОННОЙ УСТАНОВКИ СНАРЯЖЕНИЯ ЗАМЕДЛИТЕЛЯ МОД.230 ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УЗЛА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ВТУЛОК ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СНАРЯЖЕНИЯ ЗАМЕДЛИТЕЛЯ НА РОТАЦИОННОЙ УСТАНОВКЕ В КОМПЛЕКТЕ С ТЕХ.ДОКУМЕНТАЦИЕЙ (ЧЕРТЕЖИ) DAP среднее
ДОЛЛАНДИЯ Н.В ЧАСТИ КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ,ЗАДНИЙ ГИДРОБОРТ С ОСНАСТКОЙ,МАРКА:"DOLLANDIA", АЛЮМИНИЕВАЯ И СТАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ПЛАТФОРМЫ,С ПОДЪЕМНЫМ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ УСТРОЙСТВОМ,ПРЕДНАЗН.ДЛЯ РАБОТЫ С РАЗЛИЧНЫМИ ГРУЗАМИ, ВСЕГО 1 ШТ. EXW среднее
INLAND CRAFT PRODUCTS ОСНАСТКА ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ СТАНОЧНЫЕ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ ПО СТЕКЛУ(КОД ОКП 39 6000): CFR среднее
ВЕРГОКАН НВ/ СМЕННАЯ ОСНАСТКА ИЗ СТАЛИ ДЛЯ ШТАМПА ЛИНИИ ХОЛОДНОЙ ШТАМПОВКИ, ДЛЯ ШТАМПОВКИ И ВЫРУБКИ МЕТАЛЛА: EXW среднее
Н.В.БЕКАРТ С.А ОСНАСТКА ДЛЯ МАШИН ТИПА BFI - 1 ШТ.В РАЗОБАНОМ ВИДЕ ДЛЯ УДОБСТВА ТРАНСПОРТИРОВКИ И УПАКОВКИ. СОСТОЯЩАЯ ИЗ: ВЫТЯЖНОГО РОЛИКА - 1 ШТ'' НАПРАВЛЯЮЩЕГО КОЛЕСА - 1 ШТ'' КАБЕЛЬНОЙ ВОЛОКИ - 1 ШТ'' СМ. ДОПОЛНЕНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ - 1 ШТ'' DDU среднее
DMFK KASTERLEE ОСНАСТКА К МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИМ СТАНКАМ, КОД ОКП 396000, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ГЛУШИТЕЛЕЙ, ВВОЗЯТСЯ В КАЧЕСТВЕ УСТАВНОГО КАПИТАЛА: FCA среднее
PICANOL ЧАСТИ ОСНАСТКИ ТКАЦКОГО СТАНКА PICANOL GAMMAX-8-R, ИМЕНУЕМЫЕ - АРТ.BE309505 ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ -5ШТ. ДВИГАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА, МОЩНОСТЬ 22ВТ, НАПРЯЖЕНИЕ 60В, СИЛА ТОКА 0,4А.ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СОБСТВЕННОГО ИСП CPT среднее
FABRICOM GDF SUEZ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ ТЕЛЕЖКИ, НЕСАМОХОДНЫЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО РЕЛЬСАМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНАСТКИ ОПЕРАЦИИ СБОРКИ МОСТОВ И РАМЫ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ, ПРИВОДИМЫЕ В ДВИЖЕНИЕ ИДУЩИМ РЯДОМ ОПЕРАТОРОМ FCA среднее
BOSAL EMISSION CONTROL SYSTEMS N.V ОСНАСТКА ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДЛЯ ПЕРФОРАЦИОННОГО СТАНКА PITU: СМЕННАЯ МАТРИЦА=3 ШТ., ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРИЖИМА И ПРАВИЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ ПУАНСОНОВ, ОСНАСТКА ДЛЯ ПЕРФОРАЦИИ= 2 ШТ., КОД ОКП 396000 FCA среднее
NV EURO - STEL ЧАСТИ ДЛЯ ИНЖЕКЦИОННО-ЛИТЬЕВОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЛАСТМАСС,ЯВЛЯЮТСЯ КОНСТРУКТИВНОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНАСТКОЙ,НЕ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, БЕЛЬГИЯ. CPT среднее
BEKAERT ENGINEERING ТЕХНИЧЕСКАЯ ОСНАСТКА - 12 ШТ. ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ КОНСТРУКЦИЮ ИЗ СТАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННУЮ ДЛЯ УСТАНОВКИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МЕТАЛЛОКОРДА. СОСТОИТ ИЗ: КОРПУСА, СОСТОЯЩЕГО ИЗ ТРЕХ ЭЛЕМЕНТОВ; CIP среднее
DE MACHINEFABRIEK KASTERLEE NV DMFK ТЕЛЕЖКА-ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЯ ТРАНСПОРТНАЯ, С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОДЪЕМНО-РАЗГРУЗОЧНЫМ ЧЕРВЯЧНЫМ МЕХАНИЗМОМ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ СМЕНЫ (ПОДЪЕМА, ОПУСКАНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ НА НЕБОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ) ОСНАСТКИ-ИНСТРУМЕНТА ВЕРТИКАЛЬНОГО СТА справочно
T.D.WILLIAMSON S.A ОСНАСТКА СВЕРЛИЛЬНОЙ МАШИНЫ. ХОДОВОЙ ВИНТ, КОД ОКП 396000, СТАЛЬНОЙ, ДЛИНА 3200ММ, ДИАМЕТР 57ММ, АРТ-05.0479.0004.0001.00 - 1 ШТ; ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОДАЧИ СВЕРЛИЛЬНОГО ВАЛА В СВЕРЛИЛЬНОЙ МАШИНЕ. EXW справочно
BEKAERT ENGINEERING ТЕХНИЧЕСКАЯ ОСНАСТКА ДЛЯ BETRU - 3 ШТ. ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ КОНСТРУКЦИЮ ИЗ СТАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННУЮ ДЛЯ УСТАНОВКИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МЕТАЛЛОКОРДА. СОСТОИТ ИЗ: КОРПУСА С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ОТВ DAP справочно
COGEBI S.A ПРЕСС-ФОРМА, ДЛЯ ПРЯМОГО ПРЕССОВАНИЯ С ОДНОВРЕМЕННЫМ НАГРЕВОМ И ВЫДЕРЖКОЙ КОРОБОК РОТОРНОГО ПАЗА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАДАННОЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ФОРМЫ, ЯВЛЯЕТСЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНАСТКОЙ, FCA справочно
DOOSANIFRACORE EUROPE SA ПОЛНОПОВОРОТНЫЙ НА КОЛЕСНОМ ХОДУ,УКОМПЛЕКТОВАННЫЙ СВЕТОВОЙ И ЗВУКОВОЙ ОСНАСТКОЙ,ОГРАНИЧИТЕЛЕМ ПОВОРОТА И ВЫСОТЫ,2012 ГОДА ВЫПУСКА,КОД ОКП 48 3570: МОД.DOOSAN DX160 W - 1 ШТ справочно
FABRICOM GDF SUEZ СТАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОСНАСТКА ОПЕРАЦИИ СБОРКИ МОСТОВ И РАМЫ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ, СОСТОИТ ИЗ: FCA справочно
Incoterms 2020

Условия поставки для внешнеэкономических сделок

Краткие пояснения по международным торговым терминам и распределению рисков между продавцом и покупателем.

EXW

EXW (С отгрузки) - международный торговый термин, который означает, что продавец предоставляет товар на своем предприятии или другом указанном месте. Покупатель несет ответственность за организацию доставки, страхование и все расходы и риски, связанные с доставкой товара.

CPT

CPT (Стоимость и доставка до пункта) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного пункта назначения и оплачивает стоимость доставки до этого пункта. Покупатель несет ответственность за риски и расходы после доставки.

DAF

DAF (Поставка до пункта) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного пункта в стране назначения. Дальнейшие расходы и риски переходят на покупателя после доставки.

FCA

FCA (Свободный перевозчик) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного места назначения, например, до указанного порта или аэропорта. Покупатель несет ответственность за выбор и оплату перевозчика, а также за риски и расходы после доставки.

CFR

CFR (Стоимость и фрахт) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного порта назначения и оплачивает стоимость и фрахт до этого порта. Покупатель несет ответственность за страхование, разгрузку и дальнейшие расходы.

DDU

DDU (Поставка без оплаты таможенных пошлин) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного места назначения, но не несет ответственности за таможенные пошлины и налоги. Покупатель несет ответственность за оплату таможенных пошлин и налогов, а также за риски и расходы после доставки.

CIP

CIP (Стоимость, страхование и доставка) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного места назначения и оплачивает стоимость, страхование и доставку товара до этого места. Покупатель несет ответственность за риски и дополнительные расходы после доставки.

FOB

FOB (Свободно на борту) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара на борт судна в указанном порту отгрузки. С момента, когда товар находится на борту судна, ответственность и расходы переходят на покупателя.

DAP

DAP (Поставка до места) - международный торговый термин, который означает, что продавец осуществляет доставку товара до указанного места назначения. Покупатель несет ответственность за разгрузку, риски и дополнительные расходы после доставки.

Популярные способы доставки оснастки в Бельгии

Российская Федерация Бельгия Вид Таможня (пост)

Калькулятор импортной пошлины

Ориентировочный расчет для оснастки из из Бельгии. Для точного расчета уточните код ТН ВЭД и параметры груза.

Калькулятор импортной пошлины и НДС оснастки

Заполните параметры груза и получите расчет. Текущая страна импорта: Бельгия.

Документы для импорта оснастки

Для импорта из из Бельгии поставщик сначала оформляет экспорт. На стороне импорта требуется пакет документов по выбранному коду ТН ВЭД.

Контракт и инвойс
Упаковочный лист (Packing List)
Транспортные документы
Разрешительная документация
Сертификация/декларации
Точный код ТН ВЭД
Очень важно заранее проверить пошлины и ограничения по каждому коду ТН ВЭД.

Ближайшие грузовые аэропорты

Для перевозки образцов или небольших партий обычно используются грузовые самолеты. Доставка из Бельгии в Москву занимает 3-4 дня.

Brussels Airport
Liege Airport
Brussels South Charleroi Airport

Авиаперевозка между городами Бельгия - Россия

Дата Маршрут Km
22-05-2026 Brussels (Belgium) - Moscow (Russia) 2256
23-05-2026 Antwerp (Belgium) - Moscow (Russia) 2231
24-05-2026 Liege (Belgium) - Moscow (Russia) 2188
25-05-2026 Gent (Belgium) - Moscow (Russia) 2285
26-05-2026 Charleroi (Belgium) - Moscow (Russia) 2269
27-05-2026 Bruges (Belgium) - Moscow (Russia) 2305
28-05-2026 Namur (Belgium) - Moscow (Russia) 2241
29-05-2026 Mons (Belgium) - Moscow (Russia) 2300
30-05-2026 Hasselt (Belgium) - Moscow (Russia) 2177
31-05-2026 Arlon (Belgium) - Moscow (Russia) 2224

Документы и коды ТН ВЭД для импорта оснастки

Для импорта из из Бельгии нужно подготовить пакет документов и корректно подобрать код ТН ВЭД.

Важно: проверяйте ставки пошлин отдельно по каждому коду ТН ВЭД.

Коды ТН ВЭД

Код ТН ВЭД 2026 Название Поставки (7 дней)
8477908000 Прочие части для оборудования для обработки резины или пластмасс или для производства продукции из этих материалов 3
8466940000 Части и принадлежности, к станкам товарных позиций 8462 или 8463 3
8207301000 Инструменты для прессования, штамповки или вырубки для обработки металла 3
8480200000 Литейные поддоны 1
8479908000 Части машин и механических устройств, имеющих индивидуальные функции, в другом месте данной группы не поименованые или не включенные, прочие (не чугунные литые или не стальные литые) 1
8480309000 Прочие модели литейные, кроме моделей из дерева 1
8708299009 Прочие части и принадлежности кузовов (включая кабины) для моторных транспортных средств, классифицируемых в товарных позициях с 8701 по 8705 1
9026900009 Части и принадлежности приборов и аппаратуры для измерения или контроля расхода,уровня,давления или других переменных характеристик жидкостей или газов прочие 1
8716800000 Транспортные средства прочие 1
8501109900 Прочие двигатели постоянного тока мощностью не более 37,5 вт 1

Поставщики и заводы

Что полезного на этой странице

Кому полезно: Импортерам, которые ищут производителей и сравнивают варианты поставки.
Ответственность

Редакция: ИмпортР, Олеся

Обновлено: 28.04.2026

Источники данных

Используются внутренние справочники сайта, открытые сведения о поставках, товарных категориях и таможенной практике. Данные обрабатываются редакционно и требуют уточнения под конкретный запрос.

Ограничения

Материалы сайта не являются публичной офертой, юридическим заключением или гарантией результата. Условия поставки, документы, ставки и ограничения необходимо проверять перед сделкой.

Проверка качества страницы

Что можно проверить перед решением

Блок помогает отделить справочные данные от того, что нужно подтвердить перед оплатой, перевозкой или таможенным оформлением.

Почему странице можно доверять

  • Показаны производители, товарные группы и условия поставки.
  • Совпадение поставщиков обозначено нейтрально, без искусственных рейтингов.
  • Есть дисклеймер о необходимости проверки перед сделкой.

Что проверить пользователю

  • Запросите регистрационные документы и коммерческое предложение.
  • Проверьте соответствие товара, упаковки, маркировки и документов.
  • Согласуйте Incoterms, оплату, инспекцию и страхование до отгрузки.

Что требует уточнения

  • ! Подтвержденная дата проверки каждой компании.
  • ! Статус контакта поставщика: проверен, требует уточнения, архивный.
  • ! Документы по конкретной товарной группе и стране.

Как мы готовим справочные данные

Собираем

Группируем товары, страны, компании, коды ТН ВЭД и документы из внутренних справочников и открытых источников.

Проверяем

Убираем очевидные дубли, отмечаем справочный характер данных и не подменяем коммерческую проверку поставщика.

Уточняем

Для точной сделки проверяем документы, ограничения, маршрут, стоимость и условия Incoterms под конкретный груз.

Нужно проверить поставку перед оплатой?

Поможем оценить поставщика, документы, код ТН ВЭД, маршрут, сроки и таможенные риски до отправки груза.

{"metelega":null}});
Ответ специалиста MAX
ID

Менеджер посмотрит запрос

Напишите, что хотите привезти. Подскажем, как безопасно начать поиск поставщика.

Отправить специалисту
Человеческий сценарий, без длинной формы